пересмотреть

пересмотреть
1) (просмотреть) esaminare, vedere

пересмотреть книги на полке — esaminare tutti i libri sullo scaffale

2) (изменить) rivedere, modificare

пересмотреть проект — rivedere il progetto

3) (повидать всё, многое) vedere

пересмотреть все новые фильмы — vedere tutti i film nuovi

* * *
сов. В
1) (заново) rivedere vt; riesaminare vt

пересмотре́ть нормы — rivedere le norme (di)

пересмотре́ть тарифы — ritoccare le tarife

2) (бегло проверить) dare <una scorsa / un'occhiata> (a qc)

пересмотре́ть гранки — dare una riveduta alle bozze; dare una letta (a qc) (прочитать)

3) (в поисках чего-л.) fare (delle) ricerche; rivedere vt; controllare vt

он пересмотре́л все рукописи — ha rivisto tutti i manoscritti

4) (повидать многое) aver visto molto; aver visionato molti film (фильмы)

пересмотре́ть все спектакли театра — aver visto tutti gli spettacoli del teatro

* * *
v
fin. revisionare, riesaminare

Universale dizionario russo-italiano. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • ПЕРЕСМОТРЕТЬ — ПЕРЕСМОТРЕТЬ, пересмотрю, пересмотришь, совер. (к пересматривать). 1. что. Осмотреть, просмотреть заново, еще раз (обычно в поисках чего нибудь). Пересмотрел все книги, но нужной не нашел. 2. Рассмотреть, обсудить заново (с целью вынести иное… …   Толковый словарь Ушакова

  • пересмотреть — перетряхнуть, переценить, перекопать, перерыть, переменить, переосмыслить, перетрясти, изменить, модифицировать, ревизовать, перебрать, видоизменить, внести изменения, трансформировать, переглядеть, переоценить, переделать Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • пересмотреть — дело • повтор, анализ пересмотреть отношение • повтор, анализ пересмотреть результаты • повтор, анализ …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ПЕРЕСМОТРЕТЬ — ПЕРЕСМОТРЕТЬ, см. пересматривать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ПЕРЕСМОТРЕТЬ — ПЕРЕСМОТРЕТЬ, отрю, отришь; отренный; совер. 1. кого (что). Осмотреть заново, многое. П. все альбомы. 2. что. Рассмотреть заново. П. проект. П. своё отношение к кому чему н. | несовер. пересматривать, аю, аешь. | сущ. пересмотр, а, муж. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • пересмотреть — • в корне пересмотреть …   Словарь русской идиоматики

  • пересмотреть (в электросвязи) — пересмотреть привести в соответствие — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы привести в соответствие EN update …   Справочник технического переводчика

  • Пересмотреть — сов. перех. см. пересматривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пересмотреть — пересмотреть, пересмотрю, пересмотрим, пересмотришь, пересмотрите, пересмотрит, пересмотрят, пересмотря, пересмотрел, пересмотрела, пересмотрело, пересмотрели, пересмотри, пересмотрите, пересмотревший, пересмотревшая, пересмотревшее,… …   Формы слов

  • пересмотреть — пересмотр еть, отр ю, отрит …   Русский орфографический словарь

  • пересмотреть — (II), пересмотрю/, смо/тришь, рят …   Орфографический словарь русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”